Partager :

Publié le 27/02/12

Claudio Magris à Strasbourg, en prélude à « Traduire l’Europe »

Evènement passé.

Le samedi 03 mars 2012 à Strasbourg (67).

En avant-première de « Traduire l'Europe » (23-31 mars 2012), manifestation dévolue aux littératures européennes, la Ville de Strasbourg s'associe à la librairie Kléber, pour accueillir, en partenariat avec l'Institut culturel italien de Strasbourg, le grand écrivain triestin Claudio MAGRIS.




La rencontre publique sera animée par Isabelle Baladine Howald, éditrice et écrivaine, et Daniel Payot, universitaire, Adjoint à la culture. Né en 1939 à Trieste, dans une ville « de la frontière » située à la croisée des cultures « italienne mais aussi slovène, croate, autrichienne, arménienne, grecque et juive » comme il l'écrit lui-même, Claudio Magris est l'un des représentants actuels majeurs de la Mitteleuropa littéraire, chère à Milan Kundera, Elias Canetti, Kafka, Rilke, Musil ou encore Zweig' Germaniste reconnu, il a notamment traduit Kleist, Schnitzler et Büchner, écrit lui-même des oeuvres pleines d'érudition sur la littérature germanique, ainsi que des récits où le voyage tient une place prépondérante.


Consacré en 1986 avec Danube (prix du Meilleur livre étranger), qui lui donna l'occasion d'une traversée de l'Europe centrale, Claudio Magris revient aujourd'hui avec Alphabets, un voyage cette fois à travers les livres qui dresse au final une sorte d'autobiographie littéraire.

Auteur d'une oeuvre protéiforme (essais, romans, pièces de théâtre, chroniques journalistiques), éditée en France chez Gallimard, Claudio Magris a reçu de nombreuses distinctions dont, en 2001, le prix Erasme (Pays-Bas), en 2004, le prix Prince des Asturies (Espagne) et en 2009, le Prix Jean Monnet des littératures européennes (France) pour l'ensemble de son oeuvre.

Claudio Magris à Strasbourg, en prélude à « Traduire l'Europe »
Samedi 3 mars 2012 à 17h00
Salle de l'Aubette
Place Kléber
67000 Strasbourg
Entrée gratuite dans la limite des places disponibles.